ペダル

よく「ビンディング」と言う人がいますが「バインディング」（binding、縛り付ける）ペダルです。

Bikeを「ビケ」、Nikeを「ニケ」とは言わないでしょう？（ニケは古い漫才ネタで言っていたが）。でも「ビンディング」は日本語と考えれば別段問題なしか。日本人と話すときは「ビンディング・・・」で英語圏の人と話すときは「バインディング・・・」と使い分けるのが正しい言葉の使用方。

似たような単語で良く使うのは「ビタミン」。英語のvitaminの発音をカタカナで書くと「ヴァイタミン」。ま、これも日本語なので相手によって使い分けるしかないですね。「チタン」も同様でtitaniumの英語発音は「タィタニゥム」（2つ目のタにアクセント）が正しい。

よく考えると英語、スペイン語、ドイツ語など文字の綴りは同じ（微妙に違うこともあるが）でも発音が違う言葉はたくさんある。世界の言語は少しずつ歩み寄りをみせているのかもしれない。「judo」や「tsunami」は海外でも普通に通用するし「typhoon」の語源は台風だ。数百年後には世界共通語なんてものも・・・でもその前に資源が枯渇して人類滅亡？。

グッドデザイン賞が発表された。
それぞれ素晴らしい製品であることは間違いないと思うが、大賞の一作品「加湿器」がどういう構造なのか？不明だ。